รถไฟเป็นการคมนาคมพื้นฐานในญี่ปุ่นที่ทุกคนจะต้องใช้อย่างแน่นอนไม่ว่าจะไปท่องเที่ยวหรือไปใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น วันนี้เราก็มี 30 คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นน่ารู้เกี่ยวกับรถไฟและสถานีรถไฟในญี่ปุ่นมากฝากกันค่ะ เอาไว้สังเกตเวลาใช้บริการรถไฟกันนะคะ
30 คำศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับรถไฟและสถานีรถไฟในญี่ปุ่น
คำศัพท์เกี่ยวกับรถไฟในญี่ปุ่น
- 電車 [densha] = รถไฟ *ใช้เรียกรถไฟทั่ว ๆ ไป
- 列車 [ressha] = ขบวนรถไฟ
- 鉄道 [tetsudou] = ทางรถไฟ
- 地下鉄 [chikatetsu] = รถไฟใต้ดิน
- (ชื่อ+)線 [Sen] = สาย (รถไฟ)
- (หมายเลข+)号車 [gousha] = หมายเลขตู้ (รถไฟ)
- きっぷ [kippu] = ตั๋วรถไฟ
- 自由席 [jiyuuseki] = ที่นั่งแบบไม่ต้องจอง (Unreserved Seat) *สามารถนั่งได้เลย
- 指定席 [shiteiseki] = ที่นั่งแบบจอง (Reserved Seat) *มีการระบุหมายเลขที่นั่ง
คำศัพท์เกี่ยวกับประเภทขบวนรถไฟ
- 普通 [futsuu] = รถไฟธรรมดา *จอดทุกสถานี (Local)
- 各駅停車 [kakuekiteisha] = รถไฟที่จอดทุกสถานี (Local) *ความหมายเดียวกับ 普通
- 準急 [junkyuu] = รถกึ่งด่วน (Semi-Express) *จอดบางสถานี
- 快速 [kaisoku] = รถเร็ว (Rapid) *จอดน้อยกว่าขบวน 準急 (Semi-Express)
- 急行 [kyuukou] = รถด่วน (Express) *จอดน้อยกว่าขบวน 快速 (Rapid)
- 特急 [tokkyuu] = รถด่วนพิเศษ (Limited Express) *จอดเฉพาะสถานีสำคัญ (ถึงเร็วที่สุดในบรรดารถไฟทั่วไป)
- 新幹線 [Shinkansen] = ชินคันเซ็น (Shinkansen) *รถไฟความเร็วสูง, รถไฟหัวกระสุน
หมายเหตุ: ชื่อเรียกขบวนรถไฟอาจแตกต่างกันไปตามบริษัทผู้ให้บริการ ควรตรวจสอบตารางรถไฟของขบวนนั้น ๆ ว่าจอดที่สถานีใดบ้าง
คำศัพท์เกี่ยวกับสถานีรถไฟ
- 駅 [eki] = สถานีรถไฟ
- 乗り場 หรือ のりば [noriba] = ที่ขึ้นรถไฟ
- きっぷうりば [kippu uriba] = ที่จำหน่ายตั๋วรถไฟ
- ホーム [houmu] = ชานชาลา
- 改札口 (kaisatsuguchi) = ที่ตรวจตั๋ว
- 入口 [iriguchi] = ทางเข้า
- 出口 [deguchi] = ทางออก
- 北口 [kitaguchi] = ประตูทิศเหนือ
- 南口 [minamiguchi] = ประตูทิศใต้
- 東口 [higashiguchi] = ประตูทิศตะวันออก
- 西口 [nishiguchi] = ประตูทิศตะวันตก
- 中央口 [chuouguchi] = ประตูกลาง
- 左側 [hidarigawa] = ด้านซ้าย
- 右側 [migigawa] = ด้านขวา
ส่งท้าย
ในบางป้ายของสถานีนั้นอาจไม่มีภาษาอังกฤษกำกับทั้งหมด หรือแม้แต่ประกาศบนรถไฟหรือประกาศในสถานีรถไฟ ก็อาจมีแต่ภาษาญี่ปุ่น บางทีคนต่างชาติอย่างเรา ๆ ก็จะเกิดอาการงงกันได้ หวังว่าคำศัพท์เกี่ยวกับรถไฟและสถานีรถไฟในญี่ปุ่นที่นำมาแนะนำในวันนี้จะมีประโยชน์สำหรับเพื่อน ๆ ที่ไปญี่ปุ่นไม่มากก็น้อยนะคะ
